【操盤心得分享：剛剛開始接觸外匯交易的人，可以從EUR/USD，USD/JPY，GBP/USD，和USD/CHF這四個主要貨幣對中選擇一個進行操作，並且成為這一個貨幣對的行家。如果你問我的看法，我個人傾向于推薦歐元，因為流動量高，點差低。當你能夠很好地把握它的節奏了以後，再轉向其它三個主要貨幣對。處於學習階段的情況下，主要精力應該放在分析多空趨勢，紀律心法養成，資金管理等操作上，這個時候，不適合在幾個貨幣對上換來換去的。 】
「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載↓↓↓
編譯：CopyWinner富智贏家-Smith Pan
THE
BEST TRADING ADVICE
FROM 25 TOP TRADERS
25位頂級交易大師的”交易忠告”：第23位 Michael Steinhardt邁克爾·斯坦哈特
-----------------------------------------------------------------------------------------
Quotations：大師語錄
A good trader has to have three things: a
chronic inability to accept things at face value, to feel continuously
unsettled, and to have humility.
優秀的交易者必須有三樣東西：一種慢性無法接受以票面價值的東西，感到持續地不安感，並有謙卑。
- MICHAEL
STEINHARDT邁克爾·斯坦哈特
--------------------------------------------------------------------------------------
Michael H. Steinhardt (born December 7, 1940) is an American hedge
fund manager, financier, investor, newspaper publisher, and philanthropist
active in Jewish causes. He was one of the first prominent hedge fund managers,
and is a graduate of the Wharton School of the University of Pennsylvania. He
founded Steinhardt, Fine, Berkowitz
& Co., a hedge fund, in 1967. 邁克爾·斯坦哈特H.（生於1940年12月7日）是美國的對沖基金經理，金融家，投資者，報紙出版商和慈善家活躍在猶太人的原因。他是第一個突出的對沖基金經理之一，是賓夕法尼亞大學沃頓商學院的畢業生。於1967年他創立了斯坦哈特、精細、貝爾科維奇等基金和公司，以及對沖基金。
The more tough lessons you learn early on,
the fewer (bigger) errors you make later .
A common mistake of all young investors is to be too trusting with
brokers, analysts, and newsletters who are trying to sell you something . 你早早學習到愈加慘痛的教訓，以後你會犯較少的（大）的錯誤。所有的年輕投資者的一個常見的錯誤，就是太相信這些經紀人、分析師和新聞簡報等人試圖賣給你的東西。
Devote your full intensity for success over
the long-term . 把你的全部專注力投入在長期成功交易上。
Do constant research on subjects that make
you money . Plow through the data so as
to be able to sense a major change coming in the macro situation . 請在不斷研究讓你賺錢的主題。通過數據庫以便能夠感測在宏觀情況下的未來重大變化。
Investors never have all the data they need
before they put their money at risk .
Investing is all about decision-making with imperfect information . You
will never have all the info you need . What matters is what you do with the
information you have . Do your homework
and focus on the facts that matter most in any investing situation . 投資者永遠不會有他們需要的所有數據，除非他們把自己的錢在曝露在風險裡。投資是所有關於信息不完善的決策。你永遠不會有你需要的所有信息。重要的是你對獲知的信息如何使用。做好你的功課，並專注於任何投資情況下的大部分重要的事實。
Intuition is more than just a hunch — it
resembles a hidden supercomputer in the mind that you’re not even aware is
there . It can help you do the right
thing at the right time if you give it a chance . Over time, your own trading experience will
help develop your intuition so that major pitfalls can be avoided . 直覺不僅僅是一種預感 - 它類似於一台你所不知道卻存在你心中的隱藏超級計算機。它可以幫助你在正確的時間做正確的事，如果你給它一個機會。隨著時間的推移，自己的交易經驗將有助於發展你的直覺，這樣可避免常見的交易陷阱。
You only have so much time and energy so
when you put your money in play . So, if you’re going to put money at risk,
make sure the reward is high enough to justify it . 你只需要這麼多的時間和精力，這同時才能把你的錢投資在市塲上。所以，如果你打算把錢置於風險之中，請確保投資報酬是高到足以證明你的投資是對的。
to be continued ...待續...
(下回连载25位頂級交易大師的”交易忠告”： 第24位 John Templeton約翰·鄧普頓)
REFERENCES : ritholtz.com, thinkexist.com, wikipedia.org,
jeconline.com, bloomberg.com
EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊
( Chinese
translation & Editor中文翻譯&編輯者：CopyWinner富智贏家-Smith Pan)
