【浩瀚海洋，源於細小溪流 ; 偉大成就，來自艱苦勞動。因害怕失敗而不敢放手一搏，永遠不會成功。★- (滿族)諺語 】
「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載↓↓↓
編譯：CopyWinner富智贏家-Smith Pan
THE
BEST TRADING ADVICE
FROM 25 TOP TRADERS
25位頂級交易大師的”交易忠告”：第7位 Ken Griffin肯•格裡芬
--------------------------------------------------------------------------------------------
Quotations：大師語錄
Capital markets reward you for what you
learn that other people have yet to ascertain. Investors who find the best
businesses to put their money behind are rewarded for their research. 資本市場的投報獎勵，在於你所洞悉而其他人還沒有明白之際。投資者須有眼光地挖掘出最優潛力的企業，並得到企業投報的獎勵之前，投入該企業研發所需的創投資金。
- KEN
GRIFFIN肯•格裡芬
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kenneth C. Griffin (born October 15, 1968)
is an American hedge fund manager. Griffin
is the founder and CEO of Citadel, a global investment firm. With an estimated $24
billion in investment capital as of September 2014, Citadel is one of the
world’s largest alternative investment management firms. Citadel’s group of
hedge funds rank among the largest and most successful hedge funds in the
world. 肯尼斯·格里芬C.（生於1968年10月15日）是美國的對沖基金經理。格里芬是城堡，一個全球性的投資公司的創始人和首席執行官。在2014年9月當時估計約有24個十億投資資本的Citadel是世界上最大的另類投資管理公司之一。 Citadel集團對沖基金是名列世界上最大和最成功的對沖基金之一。
Risk is what you make of it . 風險乙事，端看你如何規避它的產生。
. .
.my advice to every student who is trying to make a decision for the years
immediately after graduation: take the opportunity that in your mind is the
most rewarding, that you are most passionate about and that you find most
interesting and save the rest of your life for being risk averse . Whatever you
want to do, this is the time to pursue it . Twenty years from now, your freedom
to take risks will be limited . 我建議每個學生要立即在這些學習年度中，試嘗做出未來畢業後的決定：藉此學習階段的機會，你的心是最有意義的，你是最熱情的，而且你覺得最有趣，學習如何規避風險下，得以節省其餘部分的人生彎路。不管你想做的事，這都是追求風險投資的時候。今後二十年，你年少時的自由冒險將受到限制。
We’re subject to the same forces of
capitalism that have built the entire American economy . Strong returns induce more capital flow,
which creates more competitors, and you have to evolve and get better, or you
die . 我們服從了已經建構整個美國經濟的資本主義同樣的力量。強勁的投報誘使更多的資本流動，創造更多的競爭者，你必須在投資市塲上努力發展並獲得更好的績效，否則你將被市塲淘汰出局。
Size is a double-edged sword with great
advantages and disadvantages . 在投資交易上，頭寸重押越大附隨損益越大，是一把的雙刃劍。
We don’t have a good legal justification
for breaking up the banking system .
But if I could wave a magic wand, I’d break
up the banking system . 我們沒有正當的法律理由去破壞銀行金融系統。但是，如果我能夠揮動交易的魔術棒，我就能顛覆金融體系。
to
be continued ...待續...
REFERENCES : brainyquote.com, yourdictionary.com,
wikipedia.org, dealbreaker.com,
trbimg.com
EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊
( Chinese
translation & Editor中文翻譯&編輯者：CopyWinner富智贏家-Smith Pan)
