【時間就像一張網，你撒在哪裡，你的收穫就在哪裡；你沉浸愈久，收獲就愈多。】
「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載↓↓↓
編譯：CopyWinner富智贏家-Smith Pan
THE
BEST TRADING ADVICE
FROM 25 TOP TRADERS
25位元頂級交易大師的”交易忠告”：第10位 Edward Lampert愛德華•蘭伯特
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Quotations：大師語錄
In investing, you constantly make decisions
under conditions of uncertainty. 在投資，你不斷做出不確定條件下的決策。
- EDWARD
LAMPERT愛德華•蘭伯特
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Edward Scott Lampert (born July 19, 1962)
is an American businessman and investor.
He is the chairman and CEO of Sears
Holdings (SHLD) and founder, chairman, and CEO of ESL Investments. Until May
2007 he was a director of AutoNation, Inc. He previously served as a director
of AutoZone, Inc. from July 1999 to October 2006.
愛德華·蘭伯特斯科特（生於1962年7月19日）是美國商人和投資者。
他是西爾斯控股的ESL投資公司的董事長兼首席執行官（SHLD）和創始人。直到2007年5月間，他曾任AutoNation的公司的董事。從1999年7月至2006年10月期間，他亦曾擔任AutoZone公司的董事。
If you’re unwilling to try new things and
to fail and learn, you don’t have a shot .
如果你不願意嘗試新事物、失敗和學習，你會錯過投資交易的華麗人生。
If you don’t have a clue, why invest? 如果你沒有一個頭緒，為什麼投資？
The entrance strategy is actually more
important than the exit strategy . 進入市塲的戰略實際上是比離開市塲戰略更重要。
I’m not from a retail background, but I am
a shopper . 我不是從零售背景出身的，但我是個購物狂。
You either adapt or you die . 在投資領域，你要麼適應它，否則被淘汰。
I want to be with people who can challenge
me to be better . 我願接受高手的挑戰，這樣可以讓我變得更好。
Average investors like themes . A lot of times you pay a high price for the
vision, and you can lose 80 percent of your money . 普通投資者關注的題材主題。很多時候，為了投資願景而付出了高昂的代價，並且可能會損失80％的資金。
The pushback I get is, ‘He’s a hedge fund
guy .’ Full stop . Some places, that can
be a badge of honor . In others, it’s
almost a term of derision . 有時候我交易表現是被拉回止損避免追繳，有人稱呼 “他是一個對沖基金的傢夥”，全數止損了。在某些塲景下，這可以是一個榮譽徽章。在其他國家，這卻是和嘲笑沒兩樣的術語。
We will not simply throw money behind any
concept, but instead will test, evaluate, refine and ‘prove the math’ so that
the investment is justified before we make it .
我們不會在沒有任何概念下輕易地砸錢投資的，而是將測試，評估，改進和數學演算證明等過程成為替代方案，所以能讓我們投資之前是經過嚴謹的決策判斷。
We expect to make mistakes as a company going
forward, but we will acknowledge these mistakes, correct them and learn from
them . 我們預計從犯錯誤中作為公司向前發展的動力，但我們承認這些錯誤，糾正它們，並從中學習。
to
be continued ...待續...
REFERENCES : brainyquote.com, quoteswise.com,
wikipedia.org, nypost.com, businessweek.com
EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊
( Chinese
translation & Editor中文翻譯&編輯者：CopyWinner富智贏家-Smith Pan)
