25位頂級交易大師的”交易忠告”：第21位 Ed Seykota埃德·賽克達

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息   http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html

【操盤心得分享：外匯交易，資金控管與紀律心法同樣重要。保持用20到30點的止損保護你的資金。手工止損也行，但你僅僅用“紀律”來進行資金管理，一定會死得難看。十分之三的交易會出錯。三次錯誤的損失都控制在20到30點的話，你的贏利會遠遠超過止損，這就是止損的意義之所在。別怕出錯。即使是職業的最佳棒球運動員”鈴木一朗”，也只能打中不到十分之四(打擊率四成以下)。獅子在追殺獵物時的成功率才20％。而職業的高爾夫球員則是95％的情況可能會失誤。職業的撲克玩家有50％的機會失敗。因此，與其它領域相比，（如果你聽從了我的忠告，）外匯交易的機會要大得多。哪怕是做生意也有賣不出去的倉底貨，所以，世界上是沒有100％的成功機會的。再次強調乙次，外匯交易，資金控管與紀律心法同樣重要，同樣要兼顧。 】

「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載↓↓↓  

編譯：CopyWinner富智贏家-Smith Pan

THE  BEST  TRADING  ADVICE  FROM  25 TOP  TRADERS

25位頂級交易大師的”交易忠告”：第21位 Ed Seykota埃德·賽克達

------------------------------------------------------------------------------------------

Quotations：大師語錄

Risk no more than you can afford to lose and also risk enough so that a win is meaningful. 風險不要超過你能承受的損失，備足的風險控管，才能使得贏利是有意義的事。

-       ED SEYKOTA埃德·賽克達

---------------------------------------------------------------------------------------

Edward Arthur Seykota (born August 7, 1946) is a commodities trader, who earned S.B. degrees in Electrical Engineering from MIT and Management from the MIT Sloan School of Management,  both in 1969. In 1970 he pioneered Systems trading by using early punched card computers to test ideas on trading the markets. 愛德華·亞瑟Seykota（生於1946年8月7日）是一個大宗商品交易商，他獲得了麻省理工學院斯隆商學院管理學系和麻省理工學院管理電氣工程系等科學學士學位從，無論是在1969年。1970年，他通過在打孔卡的計算機上開創了初期交易系統，測試交易構想以落實在市場交易中。

Win or lose, everybody gets what they want out of the market .  Some people seem to like to lose, so they win by losing money . 無論輸贏，每個人都想要得到他們從市場所獲取的。有些人似乎喜歡停損，所以他們通過止損而取勝。

To avoid whipsaw losses, stop trading . 為了避免市塲震蘯洗盤的損失，請停止交易。

Trend following is an exercise in observing and responding to the ever- present moment of now . 趨勢跟踪是觀察和應對當下即時走勢的一種訓練。

Fundamentalists and anticipators may have difficulties with risk control because a trade keeps looking better the more it goes against them . 原教條主義者和預測者可能有風險控制上的困難，因為交易操作是一直在尋找與他們背離的市塲趨勢中更好進塲點。

Until you master the basic literature and spend some time with successful traders, you might consider confining your trading to the supermarket . 一但你能掌握基本的交易論述和花一些時間與成功交易者為伍學習之後，你可能會考慮限制你的交易品項種類。

I don’t predict a non-existing future . 我不預測不存在的未來。

The aha! process lies at the heart of price change .  For instance, consider the series: OTTFFSSE . What is the next letter? This puzzle creates tension – until you see the first letters of the ordinal numbers – one, two .  Aha! you say .  A lot happens during an aha . The puzzle dies and the tension dissipates .  A societal aha! drives price .  Read the newspapers and the news magazines during a major move .  At first, no one gets why the move is happening . There’s a lot of confusion .  Part of the move’s way up, some people get it .  At the end, everybody gets it . The tension is resolved and the move ends . 一個令人驚訝的“阿哈”！交易過程重心在於價格變化之中。例如，考慮一系列字母序列：OTTFFSSE。下一個字母是什麼？這個難題造成緊張 - 直到您看到序數的第一個字母 - 一，二。你又說一句驚訝的”啊哈”！。一個令人驚喜的過程中發生了很多事，有讓人不解的陣亡淘汰和亢奮緊張的消散褪去等等。一個社交習慣上的驚訝一句”啊哈”！驅使著價格運動。報紙和新聞雜誌等新聞數據發佈期間內的重大市塲變動。起初，沒有人知道為什麼遽變正在發生。大眾有很多的困惑。市塲一路上漲的波段中，有些人贏利了。最後，每個人都贏利了。市塲亢奮緊張終得緩解，那麼表示波段勢頭結束了。

to be continued ...待續...

(下回连载25位頂級交易大師的”交易忠告”： 第22位 George Soros喬治·索羅斯)

REFERENCES :  trendfollowing.com, wikipedia.org, asxmarketwatch.com, turtletrader.com

EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊

( Chinese translation & Editor中文翻譯&編輯者：CopyWinner富智贏家-Smith Pan)

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息   http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html

20160630(四)FX經濟數據新聞列表

20160630(四)SSI情緒多空圖表(資料來源：DailyFx)

25位頂級交易大師的”交易忠告”：第20位 Marty Schwartz馬蒂·施瓦茨

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息     http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html 

【操盤心得分享：再次強調，對於短線操作來說，MACD背離，在十五分鐘圖上，比一小時圖要清楚。簡單地說，背離就是MACD的方向與價格走勢相反。所以，我總是（在下降走勢中）把曲線的峰連成一線，或者（在上升走勢中）把曲線的谷連成一線，與匯價相應的連線比較來說明MACD曲線的背馳。讓外匯新手容易理解並作為研判多空方向反轉的參考! 】

「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載↓↓↓  

編譯：CopyWinner富智贏家-Smith Pan

THE  BEST  TRADING  ADVICE  FROM  25 TOP  TRADERS

25位頂級交易大師的”交易忠告”：第20位 Marty Schwartz馬蒂·施瓦茨

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quotations：大師語錄

I’ve said it before, and I’m going to say it again, because it cannot be overemphasized: the most important change in my trading career occurred when I learned to divorce my ego from the trade. 我以前說過，我要去再說一遍，因為它不能過分強調：當我學會缷下自尊從交易中抽身離塲，這是發生在我的交易生涯中最重要的變化。

-       MARTY SCHWARTZ馬蒂·施瓦茨

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Martin S. Schwartz (Buzzy) (born 1945) is a Wall Street trader who made his fortune successfully trading stocks, futures and options. He received national attention when he won the U.S. Investing Championship in 1984. He is the author of Pit Bull: Lessons from Wall Street’s Champion Day Trader. 馬丁·施瓦茨.（巴齊）（1945年出生）是華爾街交易員從事買賣股票、期貨及期權而成功致富。他獲得了全國的關注，他曾贏得了1984年度美國投資冠軍賽，他是鬥牛的作者：「華爾街的日內交易冠軍教程」乙書。

I have stated before that whenever your worst fears are not realized about a trade and the market is letting you out better than you expected, it is not just luck . Rather your position is most likely correct and should not only be held but perhaps added to. 我以前指出，每當你最擔心的是沒有明瞭有關交易本身以及市場讓你出塲的點位比你預期的要好得多，它不只是運氣。即使你的頭寸部位是最有可能正確的的話，不僅要持倉，但也許應增倉才對。

I always laugh at people who say “I’ve never met a rich technician” I love that! Its such an arrogant, nonsensical response .  I used fundamentals for 9 years and got rich as a technician . 我總是嘲笑人們說：“我從來沒有見過一個富有的技師”我喜歡這樣！它是這樣一個傲慢及荒謬的回應。這是因為我研究基本面技術已9年了，我是個致富的技師。

I’m more concerned about controlling the downside .  Learn to take the losses . The most important thing about making money is not to let your losses get out of hand . 我更關心的是熊市行情的管控能力。要學會接受損失。為了贏利，最重要的是不要讓你的損失擴大而失控。

I’ve said it before, and I’m going to say it again, because it cannot be overemphasized: the most important change in my trading career occurred when I learned to divorce

my ego from the trade . Trading is a psychological game . Most people think that they’re playing against the market, but the market doesn’t care . You’re really playing against yourself . You have to stop trying to will things to happen in order to prove that you’re right .  Listen only to what the market is telling you now .  Forget what you thought it was telling you five minutes ago . The sole objective of trading is not to prove you’re right, but to hear the cash register ring . 我以前說過，我要去再說一遍，因為它不能過分強調：當我學會缷下自尊從交易中抽身離塲，這是發生在我的交易生涯中最重要的變化。交易是一種心理遊戲。大多數人認為他們正在對抗市場，但市場並不關心。你真的對抗你自己。你必須停止試圖預測事情將發生，僅是為了證明你是對的。只聆聽市場現在告訴你是些什麼。要忘記五分鐘前市塲告訴你的是些什麼。交易的唯一目的是不是為了證明你是對的，而是獲得贏利的金錢。

The market does not know if you are long or short and could not care less . You are the only one emotional involved with your position . The market is just reacting to supply and demand and if you are cheering it one way, there is always somebody else cheering it just has hard that it will go the other way . 如果你是作多還作空，市場並不知道，它一點也不在乎。你是涉及您的交易部位唯一情緒化的人。市場只是反應供求關係，如果你的部位建立在一個有利方向而歡呼；總有其他人的部位是與市塲相反的不利方向而難以歡欣。

to be continued ...待續...

(下回连载25位頂級交易大師的”交易忠告”： 第21位 Ed Seykota埃德·賽克達)

REFERENCES :  tischendorf.com, trading-naked.com, decodingwallstreet.blogspot.com,

wikipedia.org, timesunion.com, stockjocknroll.com

EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊

( Chinese translation & Editor中文翻譯&編輯者：CopyWinner富智贏家-Smith Pan)

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息      http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html

20160629(三)FX經濟數據新聞列表

20160629(三)SSI情緒多空圖表(資料來源：DailyFx)

20160628(二)FX經濟數據新聞列表

20160628(二)SSI情緒多空圖表(資料來源：DailyFx)

25位頂級交易大師的”交易忠告”：第19位 Paul Rotter保羅·羅特

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息      http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html

【操盤心得分享：以中外大多數投資人看盤常用的MACD技術指標來舉例說明：

MACD在十五分鐘K線圖上能起作用。即使一小時趨勢向上，如果十五分鐘圖在下跌的，從MACD上就可以得到提示。這並不是說，價格運行的方向已經改變，而是說趨勢即將、但尚未形成。與此同時，你不應錯過眼前正在發生的故事。而它就反映在十五分鐘圖中。在十五分鐘圖上，如果MACD顯示向下/向上，而價格卻朝北/朝南發展，不久，它就會掉頭向南/向北了。也許，轉折就發生在一個阻力/支撐位，或者，你可以用另三種工具（形態分析、MACD背離、趨勢分析）來判斷。MACD顯示向上而價格朝南，也是同樣如此。MACD只能相信它的背離信號，而不要理會它的買賣信號。因為，MACD是一種滯後指標(落後指標)，而不是一種觸發信號。它的買賣信號，對外匯來說太慢了，緩不濟事，僅為佐參。】

「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載↓↓↓  

編譯：CopyWinner富智贏家-Smith Pan

THE  BEST  TRADING  ADVICE  FROM  25 TOP  TRADERS

25位頂級交易大師的”交易忠告”：第19位 Paul Rotter保羅·羅特

---------------------------------------------------------------------------------------------

Quotations：大師語錄

As a trader you should have no opinion. The more opinion you have, the harder it gets to get out of a losing position. 作為一個交易者，你應該沒有主觀看法。如果你有更多的個人成見，就越難在一個失敗部位的陰霾走出去。

-       PAUL ROTTER保羅·羅特

-------------------------------------------------------------------------

Paul Rotter is something of a legend among scalp traders with a penchant for the German government bond market. At the height of his scalping career he would sometimes trade as many as 1 million contracts a day with a more normal turnover of a still very significant 100,000-200,000 daily contracts. 保羅·羅特對德國政府債券市場情有獨鍾是一個傳奇的剝頭皮交易者。在他的剝皮交易職業生涯最高峰，他有時仍會交易顯著大量約10萬-20萬元間的日合約量，比日常營業額1佰萬元合約量還要多。

I constantly try to read the psychology of the market and base my decisions on it . 我不斷嘗試閱讀市場的心理並建立我的交易決策基礎。

When some sudden unexpected event occurs, it could blow out a lot of traders even though their risk models were working just fine for a long period . 當一些意想不到的突發事件發生時，讓許多交易者因行情震蘯離塲，即使他們的風險模型曾運行良好了很長一段時間。

Before the open I check all the economic reports that are about to be released, speeches of central bankers – simply anything that can move the market . Then I try to define important levels in the markets I trade . 市塲開盤之前，我檢查所有即將被發佈的經濟報告，例如央行行長演講 - 可撼動市場的單純事件等。然後，我嘗試去界定它們在交易市場裡的權重水平。

I think the best place for traders right now is Singapore – it is growing rapidly and has a great lifestyle, very safe, with the best schools and world- class infrastructure . 我認為交易商最好的地方，就是現在的新加坡 - 它正在迅速增長，有一個很棒的生活方式，非常安全，擁有最好的學校和世界級的基礎設施。

Generally, I like markets with high liquidity . 一般來說，我喜歡和較高的流動性的金融市場。

In my opinion, a single player cannot influence the market around the clock . 在我看來，一齣獨角戲無法影響全天候的市場。

to be continued ...待續...

(下回连载25位頂級交易大師的”交易忠告”：第20位Marty Schwartz馬蒂·施瓦茨)

REFERENCES :  mahifx, investoquotia.com, forex-surabaya.blogspot.com,

seputarforex.com, voss-photography.com

EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊

( Chinese translation & Editor中文翻譯&編輯者：CopyWinner富智贏家-Smith Pan)

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息      http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html

貨幣聚焦，美元兌加元近期有看跌的交易傾向！ 20160627(一)(信息來源：DailyFx)

CW富智贏家

請注意投資風險與控管，行情瞬息萬變，揭露信息資料，僅供參考，嚴設止損停利！

CW富智贏家搜集訊息顯示，在面上一張為美元/加元：美元/加元：投機情緒指數為1.03，近51%的頭寸為多頭。

昨天該比例為1.31, 57%的頭寸為多頭。多頭比昨天減少17.3%，較上周減少20.9%；空頭比昨天增加5.2%，較上周減少21.5%。

未平倉頭寸較昨天減少7.6%，比月平均水平減少23.2%。投機情緒指數是一個反向指標，顯示美元/加元可能下跌。

在”美元兌加元”投機指數預測是下跌的，且就CW富智贏家匯價圖技術面分析(上圖)，目前判斷有可能完成築頭有下跌態勢，預測近期可能有一波小幅度下降趨勢！

25位頂級交易大師的”交易忠告”：第18位 Jim Rogers吉姆·羅傑斯

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息    http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html

【操盤心得分享：當沖短線操作上，盡可能多花時間分析十五分鐘圖與一個小時及四個小時圖，它們之間的多空脈動。具體到每一段行情的分析、操作，要先看看一小時K線圖，對行情一步一步的變化過程形成整體的印象，並大致判斷出下一段行情將如何展開。當K線接近、穿越一些關鍵點位的時候，如果你想知道十五分鐘圖上，目前這根K線背後隱藏著什麼，就可以看看五分鐘圖。換句話說，在十五分鐘圖上還沒有動靜的走勢，在五分鐘圖上是否正在發生逆轉呢？當然，不要過度沉迷在五分鐘圖裡，這裡面包含太多的“雜訊”與“噪音”，它會迷惑你，讓你舉止失措，胡亂下單，喪失紀律。 】

「投資界交易經典」電子書-中英文CW版 連載↓↓↓  

編譯：CopyWinner富智贏家-Smith Pan

THE  BEST  TRADING  ADVICE  FROM  25 TOP  TRADERS

25位頂級交易大師的”交易忠告”：第18位 Jim Rogers吉姆·羅傑斯

----------------------------------------------------------------------------------

Quotations：大師語錄

I was poor once, I didn’t like it, I don’t want to be poor again. 我曾窮過一次，我不喜歡這樣，我不想再是窮人了。

-        JIM ROGERS吉姆·羅傑斯

---------------------------------------------------------------------------------

James Beeland “Jim” Rogers, Jr. (born  October 19, 1942) is an American businessman, investor and author. He is currently based in Singapore. Rogers is the Chairman of Rogers Holdings and Beeland Interests;Inc. He was the co-founder of the Quantum Fund and creator of the Rogers International Commodities Index (RICI). 詹姆斯.畢蘭特“吉姆”小羅傑斯，（生於1942年10月19日）是美國商人，投資者和作者。他創立羅傑斯控股公司總部設在新加坡，並擔任該公司和畢蘭特利益投資公司的董事主席，他亦是量子基金的共同創始人和羅傑斯國際商品指數（RICI）信評機構的創辦人。

Never act upon wishful thinking .  Act without checking the facts, and chances are that you will be swept away along with the mob . 永遠不要一廂情願的想法行事。行動之前須查証事實，否則，恐與暴徒同行遭劫的機會發生。

Not one country in existence today has had the same borders and government for as long as two hundred years . The world will continue changing . 今天從來沒有一個有過相同的邊界和政府的國家存在長達兩百年了。這世界將繼續發生改變。

If anybody laughs at your idea, view it as a sign of potential success! 如果有人嘲笑你的想法，就視它為潛在成功的標記！

Acknowledge the complexity of the world and resist the impression that you easily understand it .  People are too quick to accept conventional wisdom, because it sounds basically true and it tends to be reinforced by both their peers and opinion leaders, many of whom have never looked at whether the facts support the received wisdom .  It’s a basic fact of life that many things “everybody knows” turn out to be wrong . 承認世界的複雜性和產生這樣的印象，你很容易理解它。人們現在太急於接受傳統的智慧，因為它聽起來基本上屬實，它往往被他們的同行和意見領袖兩者所強加誤導，其中許多人從未看清原委是否能佐証其授與智識的真實性。這是生命的一個不爭事實，即許多事情通常是“每個人都知道的事”卻演變成是錯誤的訊息。

If the world economy gets better, commodities are very good place to be in . . . even if the world economy does not improve, commodities are still a fabulous place to be . 如果世界經濟變得更好，金融商品是須要在非常成熟的市塲。。。即使全球經濟沒有好轉下，金融商品仍然是一個極佳的市塲所在。

The most sensible skill that I can give to somebody born in 2003 is a perfect command of Mandarin .我能給予某位誕生於2003年的初入社會年青人一個最明智的技能，就是一個完美普通官話般之諭示。

to be continued ...待續...

(下回连载25位頂級交易大師的”交易忠告”：第19位Paul Rotter保羅·羅特

)

REFERENCES :  goodreads.com, businessinsider.com, wikipedia.org, bullmarketthinking.com,

senatus.net

EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊

( Chinese translation & Editor中文翻譯&編輯者：CopyWinner富智贏家-Smith Pan)

CopyWinner富智贏家-(每天發佈)最新外匯新聞數據消息  http://www.a102s.com/news/211-copywinner.html