THE
BEST TRADING ADVICE
FROM 2 5 T OP TR ADERS
25位頂級交易大師的”交易忠告”
「投資界交易經典」電子書-中英文版 連載 … (編譯：Smith Pan)
第1位 Bernard Baruch伯納德•巴魯克
------------------------------------------------------------------------------------
Quotations：大師語錄
Don′t try to be a jack of
all investments. 投資者不要試圖在所有的投資領域，成為一個如同依靠槓桿的千斤頂。
Stick to the field you know best. 堅持你最瞭解的領域。
------------------------------------------------------------------------------------
BERNARD BARUCH 伯納德•巴魯克
Bernard
Mannes Baruch (August 19, 1870 –
June 20, 1965) was an American financier, stock investor, philanthropist,
statesman, and political consultant. After his success in business, he devoted
his time toward advising U.S. Presidents Woodrow Wilson and Franklin D.
Roosevelt on economic matters and became a philanthropist. 伯納德•巴魯克曼尼斯（1870年8月19號 - 1965年6月20日）是美國的金融家，股票投資者，慈善家，政治家和政治顧問。他在商業上的成功後，他獻出了自己的時間對在經濟問題上提供諮詢美國總統伍德羅•威爾遜和富蘭克林•D•羅斯福 ，而後成為慈善家，頌揚當代。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beware of barbers, beauticians, waiters — of anyone — bringing gifts of “inside” information or “tips .” 謹防理髮師，美容師，服務員 - 任何人 - 帶來的“內幕”消息，或送禮“的提示。”
Don’t speculate unless
you can make it a full-time job . 不要猜測，除非你可以把交易作為一個全職工作來看待。
Before you buy a security, find out everything
you can about the company, its management and competitors, its earnings and
possibilities for growth . 在您投資購買一個上市機構公司的金融產品(證券等)之前，請找出一切對該機構公司，其經營管理和其他競爭對手的一切資訊，來評估其盈利與未來可能的潛在獲利增長。
Don’t try to buy at the
bottom and sell at the top . This can’t be done — except by liars . 千萬不要試圖買在底部，賣在頂部。這是不可能做到的 - 除非是個騙子吹噓。
Learn how to take your losses quickly and
cleanly . Don’t expect to beright all the time .
If you have made a mistake, cut your losses as quickly as possible . 我們必須瞭解如何快速，乾淨地把你的損失砍掉。不要指望所有的時間點的投資決策都被正確無誤地預判。如果行情趨勢進行中，你犯了一個判斷上的錯誤，請勿猶豫，儘快地砍掉頭寸，以減少損失。
Don’t buy too many
different securities . Better have only
a few investments which can be watched . 請不要買太多不同的金融產品(證券等)。最好的話，僅觀注能夠掌握訊息的一些少數的投資項目即可。
Make a periodic reappraisal of all your
investments to see whether changing developments have altered their prospects .
切記，必要時讓所有的投資週期重新評估，看變化的發展是否已經改變了自己對前景的看法。
Study your tax position to know when you
can sell to greatest advantage . 研究你的投資項目的稅費徵收年度法令的寬鬆緊縮狀況，來確保知悉什麼時候(季度或年度)，可以賣到利潤最大化優勢的最佳時機。
Always keep a good part of your capital in
a cash reserve . Never invest all your
funds . 始終本著現金為王的信念，因為現金儲備必須始終保持在佔你的資金很大一部分的水位。絕不要冒風險全押注般地投資你所有的資金進入市塲。保存投資實力之道，就是不冒賭博性的風險。
to be continued ...待續...
參考文獻：thereformedbroker.com，wikipedia.org，geh.org
EditEd by brandon Clay布蘭登·克萊
( Chinese
translation & Editor中文翻譯&編輯者：Smith Pan )
